Le mot vietnamien "cẩm chướng" désigne une plante connue en français sous le nom d'« oeillet ». Cette fleur est souvent utilisée dans les jardins et pour les arrangements floraux en raison de sa beauté et de sa variété de couleurs.
Explication simple :
Définition : "Cẩm chướng" fait référence à une plante à fleurs, l'œillet, qui est appréciée pour ses fleurs colorées et parfumées.
Utilisation : On peut utiliser "cẩm chướng" pour parler de la fleur en général ou lors de l'achat de fleurs au marché.
Exemple d'utilisation :
Phrase simple : "Tôi thích hoa cẩm chướng." (J'aime les œillets.)
Phrase contextuelle : "Cẩm chướng là loài hoa rất đẹp, thường được dùng trong các buổi tiệc." (L'œillet est une belle fleur souvent utilisée lors des fêtes.)
Usage avancé :
Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "cẩm chướng" peut symboliser la beauté éphémère ou l'amour romantique, étant donné que les œillets sont souvent offerts en cadeau.
Variantes du mot :
Différents sens :
En dehors du sens botanique, "cẩm chướng" n'a pas d'autres significations courantes en vietnamien. Cependant, dans un contexte figuré, on pourrait l'utiliser pour décrire quelque chose de beau ou d'attrayant.
Synonymes :
Dans le contexte floral, "cẩm chướng" peut être synonyme d'autres fleurs populaires, bien qu'il n'y ait pas de synonymes directs en vietnamien pour ce mot. Pour des fleurs similaires, on pourrait parler de "hoa hồng" (rose), qui est également une fleur très appréciée.